Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Svatopluk Schuller – Emil Forselius (Lukas), Marek Libert – Rafael Edholm (Simon), Jan Škvor – Alexander Skarsgård (Anders), Helena Dytrtová – Yaba Holst (Marie + titulky), Jana Páleníčková - Josephine Bornebusch (Susanne), Ernesto Čekan, Petra Jindrová, Ladislav Novák, Otto Rošetzký, Anna Remková, Roman Hájek, Jindřich Žampa, a další.
Producent: Petr Křivánek Filmpark, s. r. o.
Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Pavel Špatný
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Helena Marie Hanson Dytrtová
Vyrobilo: pro DVD Edice AW Studio Praha, 2009